broken image
broken image
broken image
  • Home
  • Portrait
  • Polka-Leuven
  • Shapes
  • About
  • Contact
  • Blog
  • …  
    • Home
    • Portrait
    • Polka-Leuven
    • Shapes
    • About
    • Contact
    • Blog
    Hire me
    broken image
    broken image
    broken image
    • Home
    • Portrait
    • Polka-Leuven
    • Shapes
    • About
    • Contact
    • Blog
    • …  
      • Home
      • Portrait
      • Polka-Leuven
      • Shapes
      • About
      • Contact
      • Blog
      Hire me
      broken image

      To be / Być

      (EN / PL)

      (EN)

      I chase away, like a big fat fly, the thought that looms between my synapses: I can't possibly cope with even one more gram of chaos .

      Even though I am on the safe, peaceful and cared for side of the mirror. Still.

      The tension accumulating under my skin itches, I would like to be able to shake it off, like a dog.

       

      I wish I could embrace her, stroke her hair, and reassure her, that it all will be okay.

      She smiles at me with just her lips, her eyes looking sad.

      It would be more CONVENIENT if she was just rattling on about tiktok trends. But no....

       

      As I pedal to work, gloveless and wearing a far too thin coat, I curse at the discomfort, having been raised in a world, where in order for things to be fine, they have to feel comfortable.

      In a world where if it's too cold, you immediately need to cover up, if sad, you need to cheer up, if chaotic, you need to organise.

      But isn't it in these non-ideal moments that we feel the most that we EXIST?

      ...

      (PL)

      Pałętającą się między synapsami myśl, że nie pomieszczę ani grama chaosu więcej, odganiam, jak tłustą muchę.

      Jestem przecież po tej bezpiecznej, spokojnej, zaopiekowanej stronie lustra. A jednak.

      Gromadzące się pod skórą napięcie swędzi, chciałabym umieć się z niego otrząsnąć, jak pies.

       

      Chciałabym ją objąć, wytarmosić za włosy i zapewnić, że będzie dobrze.

      Uśmiecha się do mnie samymi ustami, oczy patrzą smutno.

      Było by mi LATWIEJ, gdyby szczebiotała o trendach z tiktoka, ale nie...

      Pedałując do pracy, bez rękawiczek i w zdecydowanie za cienkim płaszczu, klnę na dyskomfort, wychowana w świecie, w którym żeby było dobrze, musi być komfortowo.

      W świecie, w którym jak jest za zimno, to natychmiast trzeba się okryć, jak smutno, to trzeba rozśmieszyć, jak chaotycznie, to uporządkować.

      Ale czy to nie w tych nieidealnych momentach właśnie, czuję najbardziej na świecie, że JESTEM?

       

      Previous
      Lost and found
      Next
      Lightness of being
       Return to site
      Profile picture
      Cancel
      Cookie Use
      We use cookies to improve browsing experience, security, and data collection. By accepting, you agree to the use of cookies for advertising and analytics. You can change your cookie settings at any time. Learn More
      Accept all
      Settings
      Decline All
      Cookie Settings
      Necessary Cookies
      These cookies enable core functionality such as security, network management, and accessibility. These cookies can’t be switched off.
      Analytics Cookies
      These cookies help us better understand how visitors interact with our website and help us discover errors.
      Preferences Cookies
      These cookies allow the website to remember choices you've made to provide enhanced functionality and personalization.
      Save