*** EN ***

Mitochondrion... - she whispered - ... organelle. It felt like a drop of thick honey, sweet and sticky. 

The way some people talk about things, makes my heart bit faster. 

I have a couple of faithful companions,  who teach me all those fascinating words and facts, which I will (probably!) never need in life. Like this one: how do the astronauts choose their sleeping place in a space ship.

Or: why should we send our nervus vagus a friend request and beg him to accept it. (This one is actually one of the better things I found out recently - google it ;)  I am obsessed with the micro universes which people carry within and transform into stories.

Yes, AD 2020 has opened a world of podcasts to me. I knew they existed, but - man... what a discovery for all those lonely pandemic walks. 

*

Early in the evening I sneak out to the bedroom. I close my eyes and let her soothing voice whisper mantras ... organelles... mitochondria...

*** PL ***

Mitochondrium... - szepnęła - ...organella. To było jak kropla gęstego miodu, słodkiego i lepkiego. 

Sposób, w jaki niektórzy ludzie mówią o rzeczach, sprawia, że moje serce zaczyna bić szybciej. 

Mam kilku wiernych kompanów, którzy uczą mnie tych wszystkich fascynujących słów i faktów, które (prawdopodobnie!) nigdy nie będą mi w życiu potrzebne. Jak na przykład ten: jak astronauci wybierają miejsce do spania w statku kosmicznym.

Albo: dlaczego powinniśmy wysłać naszemu "nervus vagus" zaproszenie do grona przyjaciół i błagać go, żeby je zaakceptował. (To jedna z lepszych rzeczy, jakich się ostatnio dowiedziałam - wygooglujcie ;)  Mam obsesję na punkcie mikro światów, które ludzie noszą w sobie i przekształcają w historie.

Tak, AD 2020 otworzyło przede mną świat podcastów. Wiedziałam, że istnieją, ale - kurcze... co za odkrycie dla tych wszystkich samotnych pandemicznych spacerów. 

*

Wczesnym wieczorem wymykam się do sypialni. Zamykam oczy i pozwalam jej kojącemu głosowi szeptać mantry... organelle... mitochondria...